七三
唐 · 王梵志 · 五言绝句
原文
煞生最罪重,吃肉亦非轻
欲得身长命,无过点续朋
译文 / 白话释义
杀害生灵是最为深重的罪孽,吃肉的罪过也不轻。想要获得长寿的生命,莫过于与善友交往。(‘点续朋’可能为‘善续朋’之类的表述,这里按推测意译)
注释
在这里可理解为杀害(shā hài)。;生灵,指一切有生命的东西(shēng líng)。;这里可能是延续、结交的意思(xù)。;朋友(péng yǒu)。
赏析
从文学手法上看,此诗直抒胸臆,直接阐述观点,没有过多的修饰和隐晦的表达。前两句以一种非常直接的方式点明主题,强调杀生和吃肉都是不好的行为,形成一种因果关联,杀生是大罪,吃肉也是较轻程度的过错。后两句则从正面提出想要长寿的解决办法,就是结交善友。情感表达上较为严肃庄重,旨在向读者传达一种对生命的敬重和对善的推崇的情感。在意境营造方面,比较质朴简单,没有描绘复杂的场景或者意象。主题思想围绕着劝诫人们珍惜生命、远离杀生以及与善良的人为友以获得福报等方面展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。