祁山堡
宋 · 胡明善 · 五言律诗
原文
卧龙扶汉室,跃马阨秦原。
星落干戈死,山空云鸟存。
昏鸦啼古戍,秋水咽孤村。
愁读出师表,凄凄伤我魂。
译文 / 白话释义
诸葛亮扶持汉朝皇室(匡扶汉室),公孙述占据险要的秦地(这里以跃马指代公孙述)。(诸葛亮星落五丈原后)战争停息,祁山空旷只有云鸟留存。黄昏的乌鸦在古老的戍所啼叫,秋天的水流过孤独的村庄发出呜咽之声。忧愁地读着《出师表》,悲伤之情令我的灵魂凄切哀伤。
注释
通‘厄’,险要的地方,è;泛指武器,比喻战争。;戍守的地方。;呜咽,这里指发出呜咽般的声音。
赏析
在文学手法上,此诗首联运用典故,‘卧龙’指代诸葛亮,‘跃马’指代公孙述,通过二者的对比和关联,引出下文。颔联‘星落干戈死,山空云鸟存’虚实结合,‘星落’既暗示诸葛亮的陨落,又有对历史的追思,而‘山空云鸟存’则是眼前实景的描写,烘托出一种空旷寂寥之感。颈联‘昏鸦啼古戍,秋水咽孤村’通过描写昏鸦、古戍、秋水、孤村等景象,营造出一种衰败、凄凉的意境,视听结合,‘啼’与‘咽’字将鸦与水拟人化,更添愁绪。尾联直抒胸臆,表达出读《出师表》时的忧愁和灵魂的哀伤,将全诗的情感推向高潮。全诗主题思想围绕着对诸葛亮的缅怀以及对历史兴衰的感慨,情感表达上充满了对诸葛亮壮志未酬的惋惜,对世事无常的感伤。意境上,整体呈现出一种苍凉、孤寂、萧索的氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。