淇上送韦司仓往滑台

唐 · 高适 · 五言律诗

原文
饮酒莫辞醉,醉多适不愁。孰知非远别,终念对穷秋。
滑台门外见,淇水眼前流。君去应回首,风波满渡头。
译文 / 白话释义

注释 韦司仓:姓韦的管仓库官员。 穷:《英华》作“新”。 滑台二句:唐代黄河流经滑州,淇水流入黄河。《元和郡县志》谓滑州白马县“黄河去外城二十步。”

注释

官名。;地名。;谁知道。;深秋。秋末为穷。;渡口。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直叙的手法。首联‘饮酒莫辞醉,醉多适不愁’,直接点明通过饮酒来排解忧愁,直白地表达出一种对离别的惆怅之感,奠定了全诗的情感基调。颔联‘孰知非远别,终念对穷秋’,看似对是否为远别的一种自我反问,实则强调离别情绪的复杂,‘穷秋’这一意象的运用,既点明了离别的时间,又营造出一种萧瑟、凄凉的意境,加深了离别的愁绪。颈联‘滑台门外见,淇水眼前流’,采用了对句的形式,滑台门和淇水一静一动,门是离别的地点见证,水流不息恰似离人的愁绪不断,通过对眼前之景的描写,将送别场景具象化。尾联‘君去应回首,风波满渡头’,是诗人对友人的叮嘱与想象,希望友人回首,这里既体现出不舍,又暗示着友人前路可能充满风波,意味深长。在情感表达上,全诗围绕送别的主题,既有离别的忧愁,又有对友人前路的担忧,情感真挚而深沉。主题思想上,主要表达了送别友人时的惆怅与对友人的关切之情。

创作背景

题解   高适曾于开元二十九年隐居淇上一年。其间曾送韦司仓顺淇水去滑台(今滑县西南临黄河)。首两句为饯行时劝酒之词。三四句写秋天远别,满怀愁绪。“淇水眼前流”说明作者的隐居地就在淇河之畔。末两句是对韦司仓前途的惦念,也说明淇河当时是可以行舟航运的。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。