七十翁吟七言十绝

元 · 方回 · 七言绝句

原文
顿尔缪为象山学,雕吾痛绝水心文。
潜夫诗格温夫字,掩耳平生不愿闻。
译文 / 白话释义

突然错误地推崇象山之学,对水心的文章厌恶到了极点。潜夫的诗格和温夫的字,我一生都不愿听闻而掩耳逃避。

注释

错误的,读音:miù;可能是陆九渊象山学派的学说,陆九渊为南宋著名哲学家,号象山居士。;在这里可能表示精雕细琢,有过度之意,也可理解为一种反感的态度。;可能是叶适(号水心居士)的文章,叶适为南宋思想家、文学家。;可能是指某个名为‘潜夫’的人,具体需根据更多的背景信息确定。;可能是指某个名为‘温夫’的人,具体需根据更多的背景信息确定。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法。前两句将对‘象山学’和‘水心文’的态度鲜明地表达出来,一为‘缪为’,一为‘痛绝’,对比强烈。在情感表达方面,诗人的好恶之情十分明显,毫不掩饰自己对相关事物的态度,充满了批判与厌弃之感。在意境营造上,全诗营造出一种愤懑、不屑的氛围,通过直白的表述让读者感受到诗人强烈的情绪。主题思想上反映了诗人对特定的学术、文学作品及相关人物的独特看法,表达了其坚守自己的审美和思想标准,不随波逐流的态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。