齐天乐

清 · 龚自珍 · 五言

原文
东涂西抹寻常有,精灵可怜如许。兜率天中,修罗海上,各是才人无数。魂兮记取。那半壁青山,我佣曾住。花月蒙蒙,魂来魂往定相遇。
多君今世相仿,东南三百载,屈指吟侣。花叶书成,云萍影合,沟水无情流去。宾朋词赋。好换了青灯,戒钟悲鼓。翻遍华严,忏卿文字苦。
译文 / 白话释义

随意涂抹创作之事常常会有,却有这样令人怜惜的才情。在兜率天之中,修罗海之上,各自有着数不清的才子佳人。魂魄啊要记住,那半边青山,是我曾经居住的地方。花与月在朦胧之中,魂魄来来去去定能相遇。很赞赏你今生与我相仿,在东南之地三百年间,能屈指算出的吟诗伴侣。花叶写成的书信,如云与萍般聚合离散的身影,就像那无情流去的沟水。那些宾朋创作的词赋。还是换成青灯相伴,听那戒钟悲鼓之声吧。翻遍《华严经》,来忏悔你写作文字的辛苦。

注释

佛教欲界六天中的第四天名。;阿修罗的省称,古印度神话中的恶神名,常与天神战斗。这里泛指神话中的世界。;‘兮’为语气助词,‘魂兮’表示对魂魄的呼唤。;比喻行踪漂泊不定的人。;即《华严经》,佛教经典。

赏析

从文学手法上看,词中运用了丰富的意象,如‘兜率天’‘修罗海’‘半壁青山’‘花月’等,这些意象营造出奇幻、空灵又略带惆怅的氛围。通过意象的叠加与组合,构建出独特的艺术世界。情感表达方面,充满了对才人的怜惜之情,既有对往昔吟诗伴侣的怀念,又有一种人生无常、聚散匆匆的感伤。在意境营造上,整体意境朦胧虚幻又夹杂着淡淡的哀愁。主题思想上,既有对文人命运的感慨,也透露出对文学创作的一种复杂情感,似有对往昔沉浸文字的追悔。此词语言优美,用词典雅,用独特的意象组合传达出复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。