齐天乐
清 · 龚自珍 · 五言
原文
相逢怕觅闲文字,替卿疗可春病。难道才人,风风雨雨,埋却半生幽恨。维摩消损。有如愿天花,泥人出定。一样中年,万千心绪待重整。
天涯此楼休问,一番枯寂后,须画金粉。红烛填词,青绫拥被,春雨劝伊同听。参禅也肯。笑有限狂名,忏来易尽。两幅青山,两家吟料井。
译文 / 白话释义
相逢时害怕寻觅那些无关紧要的文字,只为替你疗愈那春日里的愁病。难道像你这样的才子,在风风雨雨之中,要将半生的幽思怨恨都掩埋吗?如同维摩诘身体消损。有像如愿一般的女子撒下天花,使得泥人出定。同样到了中年,万千的思绪有待重新整理。不要问天涯间的这座楼了,一番枯寂之后,必须描绘那繁华景象。点着红烛填词,盖着青绫被子,劝你一同倾听那春雨之声。也愿意参禅。可笑那有限的狂放声名,忏悔起来很容易就消尽了。两座青山,成为两家作诗的素材。
注释
维摩诘的省称,是佛教中一位著名的在家菩萨,常以病身示众,此处在词中借指身体消损之人。;这里是借用典故中的女子形象,有美好愿望达成之意。;这里指如同泥塑之人,可理解为木讷、不动的人,出定表示从一种入定的状态出来。;本义为铅粉等化妆品,这里可引申为繁华富丽的景象。;佛教禅宗的修持方法,这里表示一种心灵的修行。
赏析
从文学手法上看,词中运用了诸多典故,如‘维摩’‘如愿天花’等,增添了作品的文化底蕴和含蓄性。情感表达丰富且复杂,既有对友人的怜惜之情,如‘相逢怕觅闲文字,替卿疗可春病’,想要为友人排解忧愁;又有对中年心绪的感慨,像‘一样中年,万千心绪待重整’,体现出中年人的沧桑与对生活重新梳理的愿望。在意境营造方面,‘红烛填词,青绫拥被,春雨劝伊同听’描绘出一种静谧又带有文人雅趣的氛围,在这种氛围里,情感的交流与表达显得更加深沉。主题思想上,既有对友人境遇的关注,也有对自身及普遍的中年状态的思考,反映出一种历经风雨后的人生态度。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。