齐天乐
现代 · 周燕婷 · 五言
原文
西风乱拍阑干曲,潇潇一山凉雨
败叶零丁,残蝉断续,谁念篱边孤侣
重寻旧圃
正花怯寒衣,剩香狂吐
寂寂高山,一秋心事共谁诉
盈盈轻坠粉泪,惹愁人已杳,空对愁赋
月落星沉,云飞梦远,多少生涯思绪
新声漫谱
怕锦瑟弦冰,角商凄楚
雾压江天,断鸿飞倦羽
译文 / 白话释义
西风吹乱了栏杆的曲处,潇潇地在一座山上洒下凉雨。衰败的树叶零零散散,残余的蝉声断断续续,谁会想起篱笆边孤独的伴侣呢?重新寻找旧日的花圃。正值花朵害怕寒冷的衣裳,却还有剩余的香气在狂放地吐散。寂静的高山,整个秋天的心事能和谁诉说呢?轻盈地落下粉泪,惹得愁绪的人已经远去,只能空对着忧愁来赋诗。月亮落下星星沉没,云彩飞扬梦境遥远,有多少生活的思绪。新的曲调随意谱写。害怕那锦瑟的弦音变得冰冷,角声商声凄楚。雾气压着江天,断鸿飞翔着疲倦的羽毛。
注释
纵横交错的样子,这里指栏杆。;孤单、零落的样子,形容衰败的树叶。;形容风声或雨声,这里指西风和凉雨的声音。;害怕、畏惧,此处形容花害怕寒冷。;远得看不见踪影,这里指惹愁的人远去。
赏析
在文学手法上,整首词运用了拟人的手法,如‘花怯寒衣’,赋予花以人的情感,生动地写出了秋花在寒风中的姿态。情感表达方面,词人通过描绘秋天的凄凉景象,抒发了孤独、寂寞、愁苦的情感,如‘谁念篱边孤侣’‘一秋心事共谁诉’等词句,将内心的愁绪淋漓尽致地展现出来。意境营造上,‘西风乱拍阑干曲,潇潇一山凉雨’营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,此词以秋天为背景,表达了对人生境遇的感慨和对知音难觅的无奈,具有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。