齐天乐·倦圃秋集和沈客子

清 · 曹溶 · 五言

原文
任他华毂长安队,偏觉座中人好。井巷斜趣,蓬蒿绿满,娱晚刚宜耕钓。痴狂各妙,肯月令方佳,被蛩吹老。冷石欹眠,隔江真喜战尘少。
摩挲柳色最古,夜来空想像,白家蛮小。黑子禾城,无多卖酒,赊取儿童惯到。盘餐草草。尽别绪欢场,一时围绕。屋里青山,至今留晋啸。
译文 / 白话释义

任凭那华丽的车辆在长安的队伍中穿梭,偏偏觉得座中的人是最好的。那曲折的街巷,长满蓬蒿的绿色,傍晚用来娱乐正好适合耕种垂钓。每个人都有自己的痴狂之妙,哪肯只在特定的月令才觉得美好,被蟋蟀的鸣叫催老。靠着冰冷的石头斜躺着入眠,隔着江水真高兴战乱的烟尘很少。抚摸那最古老的柳色,夜晚空自想象,那是白家的蛮小。在禾城的黑子那里,没有多少卖酒的,孩子们经常赊酒来喝也习惯了。盘中的饭菜简单随意。把别绪欢场都聚集在一起。屋里的青山,到现在还留存着东晋时的长啸声。

注释

华丽的车子。毂,车轮中心的圆木,代指车。;弯曲的街巷。‘井巷’指街巷,‘斜趣’形容街巷的弯曲形态。;两种野草。泛指草丛、杂草。常用来描绘荒芜、偏僻的景象。;在傍晚娱乐。‘娱’指娱乐、消遣,‘晚’指傍晚时分。;痴傻狂放。形容人的一种痴迷于某种事物而表现出的狂放状态。;蟋蟀。古代常以蟋蟀的鸣叫来渲染秋天的氛围。;用手抚摸。这里表达对柳色的喜爱和亲近之情。;此处可能是一个特定的典故或地方名称,但原文未明确提及,暂难以确切解释其含义。;可能是一个人的名字或地名,原文未作详细说明,具体含义不详。

赏析

这首词从意境上营造出一种闲适、宁静的氛围,与繁华喧闹的长安形成鲜明对比。写作手法上,通过对比和细节描写来展现人物的心境,如‘任他华毂长安队,偏觉座中人好’,突出了对身边人的珍视。情感表达上,既有对闲适生活的满足,又有对战乱的庆幸和对过去的怀念。在主题上,或许是表达对宁静生活的向往,以及对时光流逝的感慨。格律方面,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为词,具有词的婉约风格。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。