齐天乐·题“玉人和月折梅花”画扇

清 · 赵我佩 · 五言

原文
瘦蟾如唤冰魂起,深深画檐巡笑。笛韵停吹,琴丝罢理,孤立苍苔清悄。江南信早。问绿萼芳华,几生修到。素手拈来,满身香雾鬓云绕。
疏林夜凉试伫,隔花人似玉,谁诉幽抱。小摘琼英,低揎翠袖,指上春风多少。罗浮梦杳。有鹤使闲情,兔辉微照。插向铜瓶,一枝斜更好。
译文 / 白话释义

清冷的月影如同在召唤梅花的精魂起身,它在深深的画檐下缓缓移动似在含笑。笛声停止吹奏,琴弦也不再拨弄,(梅花)独自立在苍苔之上清幽寂静。江南的春信来得早。试问那绿萼梅花的美丽芳华,历经几世修行才得以拥有。洁白的手将它摘下,满身都是香雾缭绕,发鬓如云。在夜晚清凉的疏林里试着伫立,隔着花丛有个如玉的美人,她的幽思向谁倾诉呢?轻轻摘取美玉般的花朵,缓缓地卷起翠绿的衣袖,手指上带着多少春风的气息。罗浮山的美梦已经遥远。有鹤儿传达这闲情,月光微微映照。将梅花插向铜瓶之中,斜着的一枝更显美妙。

注释

指月亮。蟾,蟾蜍,传说月中有蟾蜍,故以蟾指代月亮,‘瘦’字形容月色清冷。;梅花的别称,因梅花冰清玉洁,故称为冰魂。;绿萼梅,梅花的一种,萼片为绿色。这里代指梅花。;本指美玉,这里用以比喻梅花。;挽起,卷起。;传说隋代赵师雄在罗浮山遇梅花仙子的故事,后常以罗浮梦喻梅花或梅花般的美人。这里指美好的梦已远去。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有诗意美感的氛围。从写作手法来看,开篇以‘瘦蟾如唤冰魂起’起笔,将月亮(瘦蟾)拟人化,仿佛是它唤起梅花(冰魂),奇特而生动。词中多处运用细节描写,如‘素手拈来,满身香雾鬓云绕’细致地描绘出女子摘梅时的形象,通过梅花与美人的交互描写,人与景相互映衬,既凸显出梅花的高洁清幽,也衬托出女子的柔美与幽情。在情感表达上,既有对梅花高洁品质的赞赏,也有对画中女子幽思的同情与揣度,还隐约透着一种对美好事物消逝的怅惘,如‘罗浮梦杳’暗示美好梦境的远去。主题思想围绕着梅花与美人展开,通过对画面场景的描绘与想象,表达出对美与幽情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。