齐天乐·题竹君六姨母桐阴抚琴图
清 · 左锡璇 · 五言
原文
一痕月色迷人影,亭亭碧阴深处。轻扫苍苔,闲调珠柱,消受园林佳趣。孤怀谁语。算修竹高梧,自成俦侣。林下风清,此中未许俗尘去。
流光回首如梦,叹程门雪拥,瑶轸凄楚。病叶惊秋,枯柯耐冷,空剩哀弦几缕。离愁莫诉。且剪烛琴窗,玉征低抚。一曲清商,碧云晴破曙。
译文 / 白话释义
一道月光映照着迷人的身影,在那亭亭玉立的碧绿树荫深处。轻轻扫去苍苔,悠闲地调弄着琴柱,尽情享受园林中的美好意趣。孤独的情怀向谁诉说。想来修长的竹子和高大的梧桐,自然成为伴侣。树林下清风徐来,这里不容许世俗的尘埃沾染。回首往事,光阴如同梦幻,感叹求师问道的艰难,琴弦声满是凄凉悲楚。病弱的叶子惊觉秋天到来,干枯的树枝耐得住寒冷,徒然剩下哀婉的琴弦声几缕。不要倾诉离愁。暂且在琴窗下剪去烛花,低低地抚弄着玉制的琴徽。弹奏一曲清商调,冲破碧云迎来晴朗的曙光。
注释
指琴上系弦的短轴,这里代指琴。;伴侣、同伴。;琴的美称。轸,琴上转动弦线的轴。;琴上的音位标识,这里代指琴。;古代汉族乐调名,这里指弹奏的曲调。
赏析
这首词在意境上营造出清幽、孤寂的氛围。词的上阕通过描写月色下桐阴深处抚琴的画面,如'一痕月色迷人影,亭亭碧阴深处',勾勒出一幅静谧而富有诗意的场景,将人带入到一个远离尘嚣的园林世界。在写作手法上,采用了借景抒情和烘托的手法,用竹子、梧桐等高洁的意象,烘托出抚琴者的孤高形象,如'算修竹高梧,自成俦侣。林下风清,此中未许俗尘去',以景衬人,表达出抚琴者的超凡脱俗。情感表达方面,既有对园林佳趣的享受,又有难以言说的孤怀,还有回首往事的感慨。下阕则更多地融入了悲愁的情绪,如'病叶惊秋,枯柯耐冷,空剩哀弦几缕',以病叶、枯柯来暗喻人生的凄凉,琴弦声也满是哀伤。主题思想上,既有对抚琴者高雅情怀的赞美,也有对时光易逝、人生多愁的感叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。