原文

女贞成节方全孝

新台岂堪重咏

洁养承颜，投缳矢烈，心似寒泉古井

慈闻聪请

更小妹幽闲，代开妆镜

就义从容，皭然难滓志先定

齐芳如此未易，有今年奏谳，祁氏堪并

老悖孤绥，贤媛婺洁

鸩酒倾杯求暝

淫威更逞

藉霜刀锋铦，洁将强横

义绝非亲，那容将弑等

译文 / 白话释义

女贞树立起贞节才算是完全尽孝。那卫宣公筑新台的丑事怎堪再次被吟咏。贞洁地奉养长辈，投缳自尽彰显壮烈，内心就像寒冷的泉水、古老的深井般沉静。慈祥的名声被听闻请求。更有小妹性情娴静，代替姐姐打开梳妆的镜子。从容就义，高洁纯粹难以被玷污，志向早已坚定。如此同等的美好并非容易做到，有今年案件的审判，可与祁氏相提并论。老迈昏庸之人孤独无助，贤德的女子如婺星般高洁。饮下毒酒只求一死。（恶势力）还要更肆意逞威。凭借如霜般锋利的刀刃，以高洁对抗强横。大义之举绝非因为亲疏关系，怎能容忍将其等同于弑亲之事。

注释

上吊自杀。缳，绳索的套子。；洁白、洁净的样子。；对案件进行审判定罪等。；年老糊涂。悖，糊涂、昏乱。；形容刀剑锋利寒光闪闪，这里指代利器。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了用典的手法，如‘新台岂堪重咏’，借卫宣公筑新台的典故来衬托女贞节孝之事的高洁。在情感表达方面，表达了对女贞、祁氏等女子节孝义烈的崇敬之情，充满了褒扬之意。在意境营造上，通过‘寒泉古井’等词营造出一种沉静、高洁、坚定的意境。主题思想上，围绕女子的节孝义烈展开，赞扬了她们的高尚品德。整首词用词庄重、严谨，以叙事和抒情相结合的方式，详细地阐述了这些女子的事迹及其所体现的精神品质，读来令人对这些女子肃然起敬。

主题与意象

节孝赞用典褒扬女性形象高洁叙事抒情义烈沉静意境

齐天乐五十首 其二十八

齐天乐五十首其二十八