齐天乐五十首 其二十六
清 · 端木采 · 五言
原文
小楼频送斜阳色,清游更期朝爽
露气初收,风光欲活,朵朵夫容列瘴
晴晖渐上,更清挹飞蓝,润融涵绛
为想岩扃,雨余千迭石泉响
开尊欣共胜友,奈阑珊满目,春事堪怅
滑落无言,云阴蔽日,几许伤心酝酿
烟萝共往,便寻得桃源,万重青嶂,怎隔闲愁,不教萦梦想
译文 / 白话释义
小楼频频被斜阳映照,清爽的出游更期待早晨的舒畅。露水的湿气刚刚消散,风光好似有了活力,朵朵芙蓉排列在瘴气之中。晴日的光辉渐渐升起,更加清澈地映照出蓝天,温润地包含着红色(的霞光之类)。遥想那山洞,雨后千层石泉发出声响。开心地与好友举杯,无奈眼前尽是衰败之景,春天的景象令人惆怅。(花瓣)默默滑落,乌云遮蔽太阳,多少伤心之事在心中酝酿。与烟雾中的藤萝相伴前往,就算寻得桃花源,重重青山,怎能隔开那闲愁,不让它萦绕在梦想之中。
注释
同‘芙蓉’,即荷花。这里可能是借指类似芙蓉形状或气质的景物。;山洞的门。常借指隐居之处。;‘挹’有舀、汲取之意,这里‘清挹’可理解为清澈地映照、汲取(景色)。;草树茂密,烟聚萝缠,常指幽居或修真之处。;如屏障的青山。
赏析
在文学手法上,此词运用了借景抒情的手法。如‘小楼频送斜阳色’描绘出小楼在斜阳下的景象,奠定了一种略带伤感的基调。‘露气初收,风光欲活’通过描写露水消散、风光渐好的画面,以乐景衬哀情,为后面的惆怅之感做铺垫。情感表达丰富,既有对眼前春景衰败的怅惘,又有难以排解的闲愁。在意境营造上,词中构建了斜阳下的小楼、充满瘴气的芙蓉、晴晖下的蓝天、雨后的石泉等景象,营造出一种略带凄美、幽冷的意境。主题思想上,表达了词人面对春景消逝以及内心愁绪难以排遣的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。