齐天乐五十首 其六
清 · 端木采 · 五言
原文
宣城入去春如锦,千山杜鹃红映
翠挹琴溪,青环箬岭
步步引人入胜,苍松冠岭
更云栈凌虚,石亭当径
浣尽尘襟,不须禅悦已心定
陵阳修路渐坦,见江头九子,依约灵境
峰嵌招提,溪通略彴,曲曲晴漪如镜
泉扃翠冷,想月明中宵,万峰青静
定有真灵,此闲参内景
译文 / 白话释义
进入宣城,春天就像美丽的锦缎一般,无数的山峰上红杜鹃相互映照。琴溪的翠色仿佛可以掬起,箬岭被青葱环绕。每一步都引人走向美妙的胜境,苍松覆盖山岭。更有那高耸入云的栈道,正对着小路的石亭。洗尽尘世的襟怀,不需要参禅之乐内心就已经平静。陵阳的道路渐渐平坦,看到江头的九子山,隐隐约约如同仙境。山峰中镶嵌着佛寺,溪流上有独木桥,曲曲折折的晴日水波如镜。清泉被翠色环绕,冷意幽幽,想象中在半夜明月之下,万千山峰一片青幽寂静。一定有神灵在此处参悟天地间的内在妙境。
注释
舀,把液体盛出来,这里形容琴溪的翠色仿佛可以用手掬起的样子。;山名。;寺院的别称。;独木桥。;指清泉所处的门户或者环绕清泉的地方,这里用来描绘清泉周围的环境。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用了视觉描写,如‘千山杜鹃红映’‘翠挹琴溪,青环箬岭’,通过描写颜色,将宣城春天的美景生动地展现出来,使画面感极强。‘苍松冠岭’中的‘冠’字使用精妙,把苍松覆盖山岭的状态形象地表现出来,为静态的景物增添了动态感。在情感表达方面,表达了一种对宣城山水的喜爱与陶醉之情,词中的‘浣尽尘襟,不须禅悦已心定’体现出在山水之间心灵得到净化和宁静的感受。在意境营造上,通过描绘一幅幅山水画卷,从千山的杜鹃到琴溪、箬岭,再到陵阳的九子山、峰间的招提等,营造出一种空灵、清幽、宁静而又富有生机的意境。主题思想围绕着对宣城山水的赞美,在山水间寻求内心的宁静和平和。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。