齐天乐五十首 其七
清 · 端木采 · 五言
原文
一从香祖培根远,东皇剧怜芳意
级重璚瑶
移来蕙茝
总是华王一气
精英秀起
要仙露流丹,月华澄水
极意兹涵,可容蜂蝶近根柢
香心田与翠美,愿花幡左右,添种蘅芷
素蕊娟妍,红心娇小,莫道天工容易,清芬竟体
渐世界熏成,旧时春事
谱就猗兰,古音相对理
译文 / 白话释义
自从香花的根基深远地扎下,司春之神特别怜惜这芳香的情意。层层如同美玉(形容花瓣重重叠叠),如同蕙草白芷被移来此处,总是精华王者之气相贯通。美好杰出的事物蓬勃兴起。需要仙露流淌如同丹砂,明月的光华澄澈如水。尽心地滋养包容,怎能容忍蜂蝶靠近根基。芳香的心田与翠美的景象,希望花旗在左右飘动,增添种植蘅草和白芷。白色的花蕊美好艳丽,红色的花蕊娇小可爱,不要说这是上天轻易造就,清香充满全身。逐渐让世界被熏染,就像旧时的春天景象。谱写如同《猗兰操》一样的乐章,与古老的音韵相对应相调理。
注释
指兰花。因为兰花香气清幽,被尊为众香之长,所以称为香祖。;美玉,这里用来形容花瓣的美好质地或者花朵的形态。;蕙草和茝草,都是香草,常用来比喻美好的品德或事物。;蘅芜和白芷,也是香草名,象征高洁美好。;指《猗兰操》,相传为孔子所作的琴曲,这里用来增添一种古典高雅的氛围。
赏析
这首词在意境上营造出一种空灵、清幽且充满生机的氛围。从描写花卉的生长、形态到其散发的芬芳,仿佛构建了一个花的仙境。写作手法上,多处运用了比喻和象征,如‘级重璚瑶’将花朵的层层花瓣比作美玉,生动地描绘出花朵的形态之美;‘要仙露流丹,月华澄水’则以仙露和月华来象征滋养花卉的精华之物。情感表达方面,作者对花卉充满了怜惜与喜爱之情,从对花的细致描写以及希望增添种植花卉等表述中可以看出。主题思想上,既有对花卉自然之美的赞颂,也可能蕴含着对美好事物的向往与珍视,通过花卉这一意象表达对一种纯净、美好境界的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。