齐天乐五十首 其三十二
清 · 端木采 · 五言
原文
嫩凉天气清于水,空青浣将云影
宿霭全收,高风送爽,吹落梧桐金井
明月夜耿
聪槛外蛬声,渐饶凄警
怪得宵来,薄寒微透被池冷
登临方好纵目,奈冷吟闲醉,谁共幽兴
松柏山香,蒹葭水碧,秋色无边清净
潇斋自领
祗清透兰襟,爽添萝径
更喜书灯,近来初夜永
译文 / 白话释义
天气微寒清凉如水,澄澈的天空仿佛把云影洗过。夜雾全然消散,高风送来清爽,吹落了梧桐树上的叶子飘入井中。明月在夜空明亮地照着。栏杆外面蟋蟀的叫声,渐渐多了起来,声音凄惨而警人。怪不得夜晚来临,轻微的寒气透过被子让人觉得冷。正好登山临水极目远望,怎奈清冷吟诗、悠闲醉酒之时,谁能与我共享这幽情雅兴。松柏带着山间的香气,芦苇一片碧绿,无边的秋色清净。在书斋独自领略这一切。只是清冷穿透了兰草一样的衣襟,清爽之气增添到藤萝小径上。更让人高兴的是,夜里读书时,近来初夜的时光变得漫长了。
注释
夜雾。;井栏上有雕饰的井。一般用以指宫庭园林里的井。;明亮。;蟋蟀的叫声。;为保持被子盖在上身的一头不沾汗垢而缝上的布帛。这里代指被子。;芦苇。;清冷的书斋。
赏析
从文学手法上看,此词多处运用描写手法,如‘嫩凉天气清于水,空青浣将云影’通过比喻的手法,将天气的清凉比作水,把天空的澄澈形象地展现出来,且一个‘浣’字将天空与云影的关系写得灵动。在情感表达方面,既有对秋景的喜爱,如‘松柏山香,蒹葭水碧,秋色无边清净’描绘出一幅优美的秋景图,展现出对秋景清净之美的喜爱;又有独自赏秋的孤独感,‘登临方好纵目,奈冷吟闲醉,谁共幽兴’体现出无人共享雅兴的寂寥。在意境营造上,整首词营造出一种清冷、幽静的秋之意境,词中的‘明月夜耿’‘蛬声渐饶凄警’‘薄寒微透被池冷’等描写,让秋夜的清冷之感扑面而来。主题思想上主要是对秋景的描写与个人孤独赏秋心境的抒发。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。