齐天乐五十首 其十五
清 · 端木采 · 五言
原文
莫天初觉斜阳速,疏林晚烟旋起
玉宇澄晖,丝云敛影,浣出长空清翠
寒蜺未已,又落叶纷纷,乱敲窗纸
饱饭黄昏,晚菘新稻足珍味
西风吹处渐老,夜堂人坐久,清绝秋气
帘护华香,砧催木业,又近重阳节至
中庭似水
有明月当阶,暗蛩吟砌
点检青编,短檠书味美
译文 / 白话释义
傍晚时分忽然发觉夕阳西下速度很快,稀疏的树林里晚间的烟雾很快升起。天空澄澈明亮,丝状的云彩收起影子,清洗出一片高远天空的青翠之色。寒虹还没有消失,又有纷纷落叶,杂乱地敲打着窗纸。黄昏吃饱饭后,晚季的白菜和新收的稻米是十足的美味。西风吹过的地方渐渐呈现出老态,夜晚在堂屋里坐了很久,秋天的气息清冷至极。帘幕保护着华美的香气,捣衣砧声催赶着木叶飘落,又快要到重阳节了。庭院中间像有水一样。有明月照在台阶上,暗处的蟋蟀在台阶下吟唱。翻检着书籍,在短灯檠下读书趣味很浓。
注释
寒天的彩虹。蜺,古同‘霓’,虹的一种,也叫副虹。;秋末冬初的大白菜。;这里指书籍。古代以青丝编简,所以称书籍为青编。;矮灯架,借指小灯。
赏析
从文学手法上看,这首词多处运用了描写手法。如“莫天初觉斜阳速,疏林晚烟旋起”,通过对傍晚天空和树林的描写,勾勒出一幅日暮之景,其中“初觉”“旋起”用词精准,生动地表现出时间的流转之感。在情感表达方面,词中既有对秋日美景的欣赏,像“玉宇澄晖,丝云敛影,浣出长空清翠”描绘出秋空的澄澈青翠,体现出词人对自然景色的喜爱;也有对时光流逝、秋意渐浓的感慨,如“西风吹处渐老”,一个“老”字蕴含着对时光的叹惋。在意境营造上,词营造出一种清冷、静谧的秋夜意境,从寒蜺、落叶、清绝秋气到明月、暗蛩等意象,共同构建了这个秋夜的独特氛围。主题思想上,既有对秋景的描绘,也有对生活的感悟,在秋的背景下展现出词人的生活状态和内心情绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。