原文

客窗潇寂来相伴，娇酣最饶天趣

细草偷衔，霜毛静舐，消得闲愁几度

华阴正午

更一线金睛，绿云深处

妒到香孩，榻边齁睡也应许

山房深护万卷，策动堪弟一，何用熏鼠

昼饱溪鱼

宵眠翠毯，慧黠真如解语

殷勤问取

念洞口仙哥，几时仙去

屋角喧腾，又随春气煦

译文 / 白话释义

在客居的窗前，你悄然前来相伴，娇憨的样子极富天然意趣。偷偷衔着细草，安静地舔着身上的霜毛，能消解我多少闲愁。在华阴的正午时分，在那绿树浓荫深处，一双金睛偶尔闪过。连睡在榻边散发着香气的小孩都要嫉妒，恐怕也会应允（你的可爱）。深山的房舍里深深珍藏着万卷书籍，若论聪慧可称第一，哪里用得着去熏老鼠。白天饱食溪中的鱼儿，夜晚睡在翠绿的毯子上，聪慧狡黠就好像能懂得人言。我殷勤地探问，想着山洞里的仙哥，什么时候才能成仙而去。屋角喧闹起来，（你）又随着春天的气息变得活跃。

注释

形容娇柔而慵懒的样子。；富有、具有。；舔的意思。；聪慧而狡黠。；懂得人言。

赏析

这首词从文学手法上看，通过对所描绘对象的细致描写来塑造形象，如‘细草偷衔，霜毛静舐’，运用了拟人的手法，生动地写出其动作神态。在情感表达上，既有客居的闲愁，又有对所写对象的喜爱之情。从意境营造来说，通过客窗、山房等场景，营造出一种静谧又带有生活气息的氛围。主题思想上，既展现了生活中的小趣味，又隐约透露对自由或超凡境界的向往。词中既有细腻的描写，又有情感的自然融入，使所描绘的形象跃然纸上，与词人的情感和周围的环境相融合。

主题与意象

客居愁状物拟人闲适静谧喜爱生活趣

齐天乐五十首 其四十九

齐天乐五十首其四十九