齐天乐五十首 其四十一

清 · 端木采 · 五言

原文
碧云天色涵秋气,清光澹将莫景
禾黍风香,蒹葭露饱,路绕溪塍一径
尘嚣尽屏
早烟外钟声,引人清听
乍款禅扉,旧游重与雪泥证
山僧还更好客,要相期月夕,扫榻相迎
病骨才苏,劳生久倦,身世还如萍梗
深情快领,幸分我蒲团,佛灯青映
大好同参,石泉心共冷
译文 / 白话释义

碧云下的天色蕴含着秋意,清冷的光辉将傍晚的景色映照得十分暗淡。风中禾黍飘香,芦苇饱含露水,一条小路环绕着溪边的田埂。尘世的喧嚣全都被屏蔽。早间烟雾之外的钟声,引人仔细聆听。刚刚敲开寺院的门扉,旧日的游历又得以重新印证,如同雪泥鸿爪般的痕迹。山寺的僧人更加好客,要与我约定在月夕之时,打扫床榻来迎接我。病弱的身体刚刚舒缓,劳碌的人生长久疲倦,身世就像浮萍断梗一般。我深情地快快领受这份情谊,有幸分给我一个蒲团,青色的佛灯映照。正好一同参禅,心灵就像石泉一样清冷。

注释

这里是形容词,有安静、淡薄的意思。;田间的土埂子。;敲,叩。;门。;浮萍和断梗,因漂泊不定,常用来比喻人行踪飘泊不定。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、清幽的氛围。从天色到秋气,从禾黍风香到蒹葭露饱,描绘出一幅富有秋意的画面,再加上烟外钟声、寺院禅扉等元素,整体意境静谧且带有禅意。在写作手法上,运用了视觉、嗅觉等多感官描写,如‘禾黍风香’是嗅觉描写,‘清光澹将莫景’是视觉描写,使画面更加立体。通过‘身世还如萍梗’表达出词人对漂泊不定身世的感叹,而‘病骨才苏,劳生久倦’则直接倾诉了身体的病弱和对劳碌人生的倦怠。与山僧的交往,又体现出一种在尘世疲惫之中对禅意宁静的向往。主题思想上既有对自身身世的喟叹,也有对清幽宁静境界的追求。情感表达上,既有对人生的倦意和身世漂泊的惆怅,又有对山僧好客的感激和对宁静禅意的欣然向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。