齐头竹坞

明 · 翁延寿 · 七言律诗

原文
叠干连云翠作堆,笼烟锁雾径三开。
千竿矗立迎风舞,万叶萧疏引凤来。
六逸飞觞歌渭上,七贤流韵在淇隈。
高姿劲节凌霄汉,应有龙孙出草莱。
译文 / 白话释义

层层的竹竿堆积在一起,翠色仿佛与云相连,烟雾笼罩着竹林小径曲折幽深。千万竿竹子矗立着迎风舞动,众多竹叶稀疏作响似在引凤凰前来。竹林仿佛有着像唐代六逸那样的雅士饮酒放歌,又似魏晋七贤般有着高雅的情韵。竹子有着高雅的姿态和刚劲的气节直上云霄,应该会有新生的幼竹从草丛中生出。

注释

竹林茂盛的山坞。;稀疏;稀稀落落。;指唐开元年间李白、孔巢父、韩准、裴政、张叔明、陶沔六人,他们隐居在徂徕山,纵酒酣歌,号称‘竹溪六逸’。这里用这个典故来增添竹林的高雅氛围。;指魏晋时期的嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎及阮咸七人,他们常集于竹林之下,肆意酣畅,世谓‘竹林七贤’。这里也是运用典故增加文化底蕴。;竹笋的别称,这里也可象征新生的力量。;指草丛,草莽。

赏析

从文学手法上看,首联‘叠干连云翠作堆,笼烟锁雾径三开’运用了夸张和拟人的手法,‘连云’将竹子的高度夸张化,仿佛与云相接,‘笼烟锁雾’则把烟雾笼罩竹林的景象拟人化。颔联‘千竿矗立迎风舞,万叶萧疏引凤来’对仗工整,‘千竿’对‘万叶’,‘矗立’对‘萧疏’,‘迎风舞’对‘引凤来’,动静结合,写出竹子的动态美与一种空灵的意境。颈联‘六逸飞觞歌渭上,七贤流韵在淇隈’运用典故,以唐代六逸和魏晋七贤自比或者类比竹林中的高雅之士,增添了诗歌的文化底蕴和高雅的氛围。尾联‘高姿劲节凌霄汉,应有龙孙出草莱’则直接抒情,表达对竹子高雅姿态和刚劲气节的赞美,同时也表达对新生力量的期待。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、高雅、空灵又充满生机的竹林意境。在情感表达方面,诗人表达了对竹子的喜爱、赞美之情,同时也有一种对高雅闲适生活的向往和对新生力量的期待。主题思想主要围绕竹子的形象、神韵展开,展现竹子的美好品质并赋予其文化内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。