乞退慧林寄佛果禅师
宋 · 释怀深 · 七言绝句
原文
单丝系住老牛脚,心欲东西未自由
凭仗东风齐著力,早教船子下扬州
译文 / 白话释义
一根细丝拴住了老牛的脚,心里想要东奔西走却不能自由。凭借着东风一起用力,早早地让船儿驶向扬州。
注释
请求退职、隐退;可能为地名或者寺庙名;禅师名号;尽力、用力。‘著’,zhuó
赏析
从文学手法上看,首句‘单丝系住老牛脚’运用了比喻的手法,将自己比作被丝系住脚的老牛,形象地写出了被困住不得自由的状态。第二句‘心欲东西未自由’直接抒情,直白地表达出内心渴望自由却无法实现的无奈。后两句‘凭仗东风齐著力,早教船子下扬州’则是一种想象,借助东风让船驶向扬州,这是一种对自由解脱的向往,同时也营造出一种空灵、洒脱的意境,好像一旦东风助力,就能脱离束缚前往心中的理想之地。主题思想上,表达了诗人对自由的向往,以及被现实束缚的苦闷之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。