秋
宋 · 晁说之 · 七言律诗
原文
长年何事不悲秋,今日天涯愁复愁。
故国老槐空寂寂,半天归雁自悠悠。
故知庾信多清泪,何事陶潜亦白头。
前日家人带楸叶,求身强健更何求。
译文 / 白话释义
这么多年来,不知何事而不悲秋,如今身处天涯,愁上加愁。故乡的老槐树徒然寂静无声,半天之上归雁自在地飞翔。本来就知道庾信有许多伤怀的清泪,为何陶潜也会忧愁到白头呢?前几日家人佩戴楸叶(祈愿健康),若身体强健还有什么别的奢求呢。
注释
同‘雁’,鸟类的一属,形状略像鹅,群居水边,飞时排列成行。[yàn];南北朝文学家,其作品多表达思乡之情等复杂情感。;即陶渊明,东晋诗人,他的诗多反映田园生活,但也有对人生境遇的思考。;楸树的叶子,在古代有在秋天佩戴楸叶祈求健康的习俗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故。诗中提到庾信和陶潜,庾信的作品多有乡关之思和身世飘零之感,陶潜也有对时光流逝、人生境遇的感慨,诗人借他们来表达自己的情感,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,全诗弥漫着浓浓的悲愁情绪。首联直接点明‘悲秋’,且‘愁复愁’强调了愁绪之浓重。颔联通过描写故国老槐的‘空寂寂’和归雁的‘自悠悠’,形成鲜明对比,以景衬情,更显孤寂。颈联借助庾信和陶潜的典故进一步渲染这种悲愁。尾联从家人带楸叶求健康的举动,暗示自己漂泊在外的无奈,一种对家乡的思念和对自身境遇的哀愁油然而生。在意境营造上,诗中呈现出一种孤寂、萧索的秋意氛围,老槐、归雁等景象都烘托出这种意境。主题思想主要围绕着悲秋展开,表达了诗人身处天涯的愁苦、对故乡的思念以及对自身命运的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。