秋岸
唐 · 杜牧 · 五言律诗
原文
河岸微退落,柳影微雕疎
船上听呼穉,堤南趁漉鱼
数帆旗去疾,一艇箭回初
曾入相思梦,因凭附远书
译文 / 白话释义
河岸渐渐有所退落,柳影也略显稀疏。在船上听到呼唤幼童的声音,在堤岸南边正逢捕鱼(的场景)。数只帆船迅速远去,一艘小艇像箭一般刚刚返回。(这里的景象)曾经进入过相思的梦境,于是凭借(这些景象)来写封远方的书信。
注释
凋疏,零落稀疏。‘雕’通‘凋’,diao1。;同‘稚’,幼童。zhi4。;使干涸,使水渗下。这里指捕鱼。lu4。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘微退落’‘微雕疎’的细致描写,运用白描手法勾勒出秋岸的初步景象,一‘退’一‘雕’展现出秋季河岸的变化,富有动态感。颔联中‘听呼穉’‘趁漉鱼’,将听觉与视觉相结合,描绘出河岸上的人间烟火气,画面感十足。颈联‘数帆旗去疾,一艇箭回初’则使用比喻的手法,把小艇比作箭,生动地写出了船行的速度。在情感表达方面,诗中既有对秋岸景象的细致描绘所流露出的闲适之情,又在尾联‘曾入相思梦,因凭附远书’中表达出相思之情,由眼前景联想到心中思念之人,情景交融,过渡自然。在意境营造上,整体营造出一种秋意渐浓、略带萧索又充满生活气息的意境。主题思想上,这首诗以秋岸为背景,既有对秋岸景色的描绘,也表达了对远方之人的思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。