秋残

五代十国 · 翁宏 · 五言律诗

原文
又是秋残也,无聊意若何。客程江外远,归思夜深多。
岘首飞黄叶,湘湄走白波。仍闻汉都护,今岁合休戈。
译文 / 白话释义

又到了秋末的时候啊,心中的无聊情绪不知如何是好。旅程在江水之外那么遥远,深夜里归家的思绪更多了。岘山的山头黄叶纷飞,湘水岸边白浪奔腾。还听闻汉朝的都护,今年应该停止战争了。

注释

秋末。;岘山的山头。岘(xiàn)山,在湖北襄阳。;湘水岸边。湄(méi),岸边。;官名,这里指边疆的军事长官。;停止战争。戈,兵器,这里指代战争。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用对仗,如‘岘首飞黄叶,湘湄走白波’,‘岘首’对‘湘湄’,地名相对,‘飞黄叶’对‘走白波’,主谓宾结构相对,对仗工整,增添了诗歌的形式美。在情感表达方面,前两联通过‘无聊’‘归思’等词,直接抒发羁旅之人在秋末时的孤独、思乡之情。后两联通过描写‘岘首’‘湘湄’的秋景,以景衬情,强化了这种孤寂和思乡的情绪。在意境营造上,诗人描绘出秋残时节的景象,黄叶飞舞、白波奔腾,烘托出一种萧瑟、凄凉的氛围。主题思想上,表达了羁旅者的思乡之苦以及对和平的期待,因为听闻都护将休戈,暗示了战争也是导致羁旅漂泊的因素之一。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。