秋草

清 · 啸溪 · 七言律诗

原文
王孙归后客心惊,牧马长嘶望去程。
丘陇泪枯朋友恨,池塘梦老弟兄情。
荒烟冷露痕犹在,野店斜阳路已平。
剩有堤边衰柳在,暮蝉相对乱蛩鸣。
译文 / 白话释义

王孙离去之后我心中惊惶不安,牧马长声嘶鸣遥望前行的路途。对着坟丘流泪哭干了朋友间的遗憾,在池塘边的旧梦已老却难忘兄弟之情。荒野的烟雾冰冷的露水痕迹还在,野外小店在斜阳下道路已被荒草掩平。只剩下堤边衰败的柳树还在,傍晚的蝉和杂乱的蟋蟀相对鸣叫。

注释

坟墓。古代坟墓有封土隆起的叫‘丘’,平的叫‘陇’。;蝗虫、蟋蟀等昆虫的古称,这里指蟋蟀。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、凄凉的秋之景象。通过描绘秋草等一系列秋景,如‘荒烟冷露’‘野店斜阳’‘堤边衰柳’‘暮蝉’‘乱蛩鸣’等,构建出一个充满衰败、孤寂的画面,烘托出一种落寞、哀伤的氛围。在写作手法上,运用了借景抒情的方式,以秋草为线索,串联起诸多的秋景,诗人的情感在这些景色中得以体现。情感表达上,既有对朋友离去的惊心与遗憾,又有对兄弟之情的深深眷恋。诗中的‘丘陇泪枯’表明对已逝之人的悲痛之情。主题思想围绕着对人事变迁、亲友离散的感伤与喟叹。整体格调低沉、哀愁,让人感受到诗人内心的孤寂与对往昔情谊的怀念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。