秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋风
唐 · 骆宾王 · 五言律诗
原文
紫陌炎氛歇,青苹晚吹浮
乱竹摇疎影,萦池织细流
飘香曳舞袖,带粉泛妆楼
不分君恩绝,纨扇曲中秋
译文 / 白话释义
京城大道上炎热的气息已经消散,青色的水草在晚风中轻轻漂浮。杂乱的竹子摇晃着稀疏的影子,萦绕着池塘织出细细的水流。风中飘着香气摇曳着舞女的衣袖,带着脂粉味飘进了梳妆楼。(就像)还没有到君恩断绝的时候,(如同)团扇曲中的秋天(的哀怨)。
注释
指京师郊野的道路。;暑气。;一种生于浅水中的草本植物。;同‘疏影’,稀疏的影子。疏,shū。;萦绕。yíng。;拉,牵引,这里指衣袖随风飘动。yè。;细绢制成的团扇。这里用班婕妤作《团扇诗》典故,表达女子担心被抛弃的哀怨。
赏析
从文学手法上看,首联‘紫陌炎氛歇,青苹晚吹浮’对仗工整,‘紫陌’对‘青苹’,颜色相对,地点与事物相对,‘炎氛歇’与‘晚吹浮’一动一静相衬,描绘出秋风吹拂下,热闹的氛围渐渐消散的画面。颔联‘乱竹摇疎影,萦池织细流’中,‘乱竹’‘萦池’选取了具有代表性的秋日景象,‘摇’和‘织’两个动词将竹子的动态和池塘水流的形态生动地展现出来,仿佛一幅动态的秋日小景图。颈联‘飘香曳舞袖,带粉泛妆楼’从嗅觉和视觉的角度描写秋风,飘香、带粉写出了秋风所带来的脂粉香气,‘曳舞袖’‘泛妆楼’将秋风与女子的形象联系起来,富有画面感。尾联‘不分君恩绝,纨扇曲中秋’运用典故,以秋扇见捐暗喻女子担心君恩断绝,借秋风起的情景抒发哀怨之情,使诗歌的主题思想得到升华,情感表达含蓄而深沉,意境上营造出一种淡淡的哀怨与清冷的秋意。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。