秋晨同淄川毛司马秋九咏 秋月

唐 · 骆宾王 · 五言律诗

原文
云披玉绳净,月满镜轮圆
裛露珠晖冷,凌霜桂影寒
漏彩含疎薄,浮光漾急澜
西园徒自赏,南飞终未安
译文 / 白话释义

白云飘过,玉绳星闪闪发亮天空清澈,月亮圆满如同镜子一般。被露水沾湿的月光带着冷意,迎着寒霜的桂树影子透着寒意。从缝隙透出的光彩稀疏淡薄,浮动的月光在湍急的水波上荡漾。在西园独自观赏秋月也只是徒然,向南飞翔终究未能安定。

注释

分开,散开。;星名。;沾湿。;稀疏淡薄。;迎着寒霜。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的描写,首联中‘云披玉绳净,月满镜轮圆’,将云、玉绳星、月等意象组合,通过‘披’字形象地写出云的动态,以‘镜轮’比喻月亮,生动地描绘出秋月的圆满。颔联‘裛露珠晖冷,凌霜桂影寒’采用视觉与触觉结合的描写方式,‘裛露’‘凌霜’写出环境的清冷,‘冷’‘寒’字直接传达出寒意,借景抒情。颈联‘漏彩含疎薄,浮光漾急澜’进一步描写月光,‘漏彩’描绘月光透过缝隙的样子,‘浮光’写出月光在水面上的动态。尾联‘西园徒自赏,南飞终未安’则从写景转为抒情,表达出一种孤独、不安的情绪。在意境营造上,诗中通过对秋月、露珠、桂影、急澜等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的意境。主题思想上,既有对秋月之景的描写与赞美,也流露出诗人内心的孤独与不安之感。情感表达较为含蓄,借秋月之景来抒发内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。