秋窗遣兴
宋 · 吕本中 · 五言
原文
造物何繁敷,杂然呈万变。
潜飞惬会心,显藏亦递见。
人生事机巧,雕凿失性善。
碌碌尘寰事,轮环走精电。
萧散眄庭柯,商意集微霰。
译文 / 白话释义
大自然是多么的繁茂啊,纷繁复杂地呈现出万般变化。或潜藏或飞动都令人惬意而有所感悟,或明显或隐藏也交替出现。人生充满了机巧之事,雕琢凿刻使人丧失了善良的本性。世间尘俗之事忙忙碌碌,像精电在轮环中奔走。悠闲地斜看庭院中的树枝,秋意中聚集着微小的雪粒。
注释
繁茂、茂盛。敷,铺开、扩展。;潜藏与飞动。;交替出现。递,交替;见,同‘现’,出现。;机变巧诈。;雕琢、刻凿,这里指刻意为之。;人世间。;像轮子一样循环转动。;犹潇洒,形容举止、神情、风格等自然,不拘束。;miǎn,斜着眼看。;秋意。商为五音之一,古人以商音配秋,故称秋为商秋。;微小的雪粒。霰,xiàn,雪珠。
赏析
从文学手法上看,首联‘造物何繁敷,杂然呈万变’运用了设问的手法,开篇即对大自然的繁茂复杂提出疑问,引起读者的思考并奠定了一种宏大而复杂的基调。颔联‘潜飞惬会心,显藏亦递见’通过描写事物的潜藏、飞动、显、隐等状态,展现出一种动静结合的美感,并且富有哲理,暗示世间万物的运行规律。颈联‘人生事机巧,雕凿失性善’则直抒胸臆,表达了对机巧之事使人丧失本性善的批判。尾联‘萧散眄庭柯,商意集微霰’描绘出一幅闲适而略带萧瑟的画面,以景结情,使全诗在悠然的意境中结束。在情感表达上,诗中既有对大自然的敬畏与欣赏,又有对世间机巧之事的厌恶,还有对闲适生活的向往。在意境营造方面,通过对自然景象的描写与对人生世事的感悟相结合,营造出一种复杂而深邃的意境,既有宏大的自然之感,又有幽微的人事之感。主题思想围绕着对自然、人性和世事的思考展开,批判了机巧之事对人性的损害,表达了回归自然、保持本性的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。