晴枝飐小鸟，啁啾振毛羽。
qíng zhī zhǎn xiǎo niǎo ， zhōu jiū zhèn máo yǔ 。
凉飙堕寒花，静中有真趣。
liáng biāo duò hán huā ， jìng zhōng yǒu zhēn qù 。
倚槛看浮云，随时成散聚。
yǐ kǎn kàn fú yún ， suí shí chéng sàn jù 。
世变无常境，心定自安遇。
shì biàn wú cháng jìng ， xīn dìng zì ān yù 。
棐几杂图书，幽事能毕具。
fěi jǐ zá tú shū ， yōu shì néng bì jù 。