秋村十二咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
瓜熟已除架,苋干无复蔬。
何当灌园罢,又是筑场初。
晴日迟收稻,中田早结庐。
自来勤动惯,不敢废耕锄。
译文 / 白话释义
瓜成熟后已经拆除瓜架,苋菜干枯不再有蔬菜可吃。什么时候灌溉田园的工作结束,又到了开始修筑打谷场的时候。晴朗的日子里迟缓地收割稻子,在田中早早地建造房屋。向来习惯辛勤劳作,不敢荒废耕种锄地之事。
注释
拆除瓜架,瓜收获后,架子不再有用,需要拆除。;苋菜干枯,‘苋’是一种蔬菜,这里描绘苋菜因为季节等原因变得干枯的状态。;浇灌田园,是农事活动的一种。;修筑打谷场,为收获粮食做准备。;田中,在诗里指农田中间的位置。;建造房屋,这里指在田中搭建简易的用于农事相关用途的房屋。
赏析
从文学手法上看,全诗以白描手法为主,如实描写乡村田园生活的不同场景,如‘瓜熟已除架,苋干无复蔬’简单勾勒出瓜熟菜干的景象,没有过多修饰却生动形象。情感表达上,诗中流露出农民对农事的专注和勤劳质朴的情感,像‘自来勤动惯,不敢废耕锄’直接表达出对耕种的执着和重视。在意境营造方面,描绘出一幅典型的乡村秋景图,有瓜架、苋菜、稻田等乡村元素,充满田园气息。主题思想围绕着秋村农事展开,反映了农民的劳作规律以及他们与土地的紧密联系,展现了乡村生活的平淡与充实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。