秋村十二咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
出伏仍消渴,经旬尚饮冰。
寒斋留热客,阳燄逐秋蝇。
卉木伤迟暮,炎凉变爱憎。
惟馀天畔月,冷魄挂枯藤。
译文 / 白话释义

出了伏天仍然口渴不止,过了十天还在饮用冰水。清冷的屋舍里留着怕热的客人,虚幻的火焰追逐着秋天的苍蝇。花草树木感伤岁月已晚,世态炎凉改变了人们的爱憎。只剩下天边的月亮,冰冷的月魄挂在枯藤之上。

注释

中医学指口渴、善饥、尿多、消瘦的病,这里指口渴。;指浮尘为日光所照时呈现的一种远望似水如雾的自然景象,此处描绘暑气的虚幻。;指黄昏,比喻晚年、暮年,这里形容卉木到了秋季如同到了暮年。

赏析

这首诗在文学手法上,通过具体的景象描写如‘寒斋留热客,阳燄逐秋蝇’等,使用对仗的手法,工整地描绘出暑气残留的景象,一‘寒’一‘热’,一‘留’一‘逐’,对比鲜明。在情感表达方面,从对剩暑的描述中透露出一种淡淡的无奈之感,如‘卉木伤迟暮,炎凉变爱憎’,借卉木之感伤,暗喻人间的炎凉变化。在意境营造上,前几句构建出一种暑气未消、略显烦热的氛围,后几句则通过‘冷魄挂枯藤’等营造出清冷、萧索的意境,前后形成反差。主题思想上,诗人可能是借剩暑的景象来表达对世态炎凉的感慨,以及对时光流逝的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。