秋村十二咏

明 · 成鹫 · 五言律诗

原文
山厨拨牛粪,宿火出蹲鸱。
犹带烟霞气,难教鼎鼐知。
懒禅分各半,野客朵双颐。
饱食频扪腹,何妨代晚炊。
译文 / 白话释义

山中的厨房拨开牛粪(生火),隔夜的余火中拿出芋头。它还带着山林间的烟霞气息,难以让那些在朝堂掌管鼎鼐(治国大事)的人知晓。懒散参禅的人和山野之人各分得一半,野客(自己)吃的时候双颊鼓起。吃饱后频频抚摸肚子,不妨就用它来代替晚间的饭食。

注释

大芋,因状如蹲伏的鸱,故称。这里代指芋头。;鼎和鼐。古代两种烹饪器具,也喻指朝政大权等。这里是说朝堂上的大事。;这里用作动词,指鼓起(腮颊)。;面颊,腮。;抚摸。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素,没有华丽的辞藻堆砌。从意境上看,描绘出一幅山中乡村的生活小景,充满着浓浓的乡野气息,‘山厨拨牛粪,宿火出蹲鸱’直接点明场景,以牛粪生火,从余火中取芋的画面极具乡村生活的烟火气,营造出一种静谧、质朴的乡村意境。在情感表达方面,诗人对这种乡野生活充满喜爱之情,‘犹带烟霞气,难教鼎鼐知’体现出一种乡野生活与朝堂之事的对比,对乡野生活中的这种小乐趣的自得,认为朝堂之人难以体会。‘懒禅分各半,野客朵双颐’描绘出一种悠然自得的生活状态,无论是参禅之人还是普通野客都能享受其中。‘饱食频扪腹,何妨代晚炊’进一步表达出这种满足感,主题思想上是对乡野生活的赞美与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。