秋村十二咏
明 · 成鹫 · 五言律诗
原文
村童挝破鼓,野老祝丰年。
社日陈鸡黍,秋声杂应田。
蜗喧分两部,牛饮快三千。
何待渔阳弄,山花上鬓先。
译文 / 白话释义
村里的孩童敲打着破鼓,乡间的老人祈愿着丰收之年。社日摆上鸡肉和黄米饭,秋天的声响夹杂着应答田亩的声音。蜗牛喧闹好似分成两部(乐队),众人牛饮畅快至极。哪里需要等到安禄山叛乱(渔阳鼙鼓动地来)那样的大乱,头发已经先白如鬓边的山花了。
注释
敲打。;古代农民祭祀土地神的节日。;指丰盛的饭菜,这里特指社日的祭品,鸡肉和黄米饭。;蜗牛爬行时发出的声音,这里是一种有趣的想象,把它想象成乐队的喧闹声。;像牛一样大口喝水、饮酒,形容狂饮。;指安禄山叛乱,这里用此典故暗示大乱,出自白居易《长恨歌》‘渔阳鼙鼓动地来’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了写实的手法。首联通过描写村童击鼓、野老祝年的画面,生动地勾勒出乡村社日的热闹场景,一“破”字写出鼓的简陋,更显乡村质朴的气息。颔联的“陈鸡黍”直接点明社日的习俗,“秋声杂应田”则将秋景中的声响与农事相结合,画面感很强。颈联“蜗喧分两部”使用了奇特的想象,把蜗牛的喧闹想象成两部乐队,充满了生活趣味,“牛饮快三千”则是夸张地写出人们畅快饮酒的情形。情感表达上,既有对乡村社日欢乐场景的描绘,表现出乡村生活的质朴与乐趣,又在尾联中透露出一种对时光易逝、人生易老的感慨,这种感慨与前面欢快的场景形成对比,更添一种深沉之感。在意境营造上,整首诗描绘出一幅乡村社日的热闹画面,有击鼓祝年、有食物供奉、有秋声农事、有奇特想象中的蜗牛喧闹、有人们畅快饮酒,各种元素融合,营造出一种欢快而又略带沧桑的意境。主题思想围绕乡村社日展开,展现乡村的风土人情,同时也蕴含着对人生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。