秋风

明 · 王世贞 · 五言

原文
燕台廪秋速,永夜何萧萧。
高树回天风,木杪溢洪涛。
初至惊客梦,忽来侵薄裯。
纨扇委故箧,园英悴新朝。
烈炎宁久固,时至讵能逃。
吾将感世运,行矣任所遭。
译文 / 白话释义

燕台的秋天来得迅速,漫长的夜晚多么萧瑟。高大的树木回荡着天空吹来的风,树梢仿佛溢出洪大的波涛。秋风刚到惊破旅客的梦,忽然吹来侵入单薄的被子。团扇被丢弃在旧箱子里,园中的花朵在新的一天里憔悴。酷热难道能长久稳固,季节到了怎能逃避。我将感慨世间的运势,走吧,听任所遭遇的一切。

注释

廪,积聚。廪秋,积聚的秋意,形容秋意渐浓。;树梢。;单薄的被子。;细绢制成的团扇。常象征女子失宠或美好事物被弃。;园中的花朵。;岂,怎。表示反问。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联‘燕台廪秋速,永夜何萧萧’直叙燕台秋来之速与长夜的萧瑟,奠定了全诗的基调。颔联‘高树回天风,木杪溢洪涛’运用了比喻的手法,将风吹树梢的声音比作洪涛,生动形象地写出了秋风的猛烈。颈联‘初至惊客梦,忽来侵薄裯’从人的感受出发,描写秋风惊梦、侵被,细腻而真切。情感表达上,既有对秋的感怀,也有对时光流转、世运无常的感慨。诗人通过对秋景的描写,如纨扇被弃、园英憔悴等,暗示了美好事物的消逝。在意境营造方面,全诗营造出一种萧瑟、清冷的秋意氛围,让读者能深切感受到秋风的凛冽以及诗人内心的惆怅。主题思想围绕着秋风展开,感慨秋的到来,借秋景的变化表达对时光、世运的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。