秋风二首
唐 · 杜甫 · 七言律诗
原文
秋风淅淅吹我衣,东流之外西日微。
天清小城捣练急,石古细路行人稀。
不知明月为谁好,早晚孤帆他夜归。
会将白发倚庭树,故园池台今是非。
译文 / 白话释义
秋风瑟瑟地吹着我的衣裳,江水东去,夕阳西下余晖渐微。天气晴朗,小城中捣衣声急促,古老的石头小路上行人稀少。不知道明月是为谁而这般美好,总有一天夜里我会独自乘帆归来。那时将满头白发依靠着庭院中的树木,故乡的池塘亭台如今不知是否还是旧时模样。
注释
形容风声,xī xī;捣洗煮过的熟绢,一般为古代制衣的一道工序;孤独的帆船,这里指代孤独的行旅之人;应当会,将会;故乡,家园
赏析
在文学手法上,首联通过秋风、落日等典型的秋景描写,奠定了全诗萧瑟凄凉的氛围,其中‘淅淅’这一叠词的运用,生动地描绘出秋风的轻柔与寒冷,富有节奏感。颔联中‘小城’‘石古细路’等意象,细致地勾勒出一幅清冷的小城秋景图,从视觉和听觉上描写捣练急和行人稀,动静结合。颈联‘不知明月为谁好’一句,巧妙地将明月这一传统的美好意象与自己的孤独寂寞相对比,以明月的美好反衬自身的孤苦,同时问句的形式更增添了一种惆怅之感。尾联想象自己白发倚庭树,遥想故园池台的今昔变化,虚实结合,表达了对故乡的深切思念以及对时光流逝、物是人非的感慨。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情以及身世的孤独之感,在秋风落日、明月孤帆等景象的烘托下,这种情感愈发浓烈。意境营造方面,整体意境孤寂、清冷、萧瑟,秋风、西日、小城、古石路等景象组合在一起,让人仿佛置身于一个冷清的秋日傍晚。主题思想上,主要是表达思乡念旧以及对人生漂泊的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。