秋风曲

近代 · 秋瑾 · 七言

原文
秋风起兮百草黄,秋风之性劲且刚
能使群花皆缩首,助它秋菊傲秋霜
秋菊枝枝本黄种,重楼叠瓣风云涌
秋月如镜照江明,一派清波敢摇动
昨夜风风雨雨秋,秋霜秋露尽含愁
青青有叶畏摇落,胡鸟悲鸣绕树头
自是秋来最萧瑟,汉塞唐关秋思发
塞外秋高马正肥,将军怒索黄金甲
金甲披来战胡狗,胡奴百万回头走
将军大笑呼汉儿,痛饮黄龙自由酒
译文 / 白话释义

秋风刮起啊百草变得枯黄,秋风的性情强劲且刚硬。能够让众多花朵都缩起脑袋,帮助那秋菊在秋霜中傲然挺立。秋菊的枝枝原本就是黄色的品种,重重叠叠的花瓣如同风云涌动。秋月如同镜子照亮江水明亮,那一派清澈的水波岂敢摇动?昨晚风雨交加的秋天,秋霜秋露都饱含着忧愁。青青的叶子害怕凋零飘落,胡地的鸟儿在树头悲鸣。自然是秋天到来最为萧瑟,汉家边塞唐朝关隘引发秋思。塞外秋天高远马匹正肥壮,将军愤怒地索要黄金铠甲。穿上金甲去征战胡狗,百万胡奴回头逃窜。将军大笑呼喊着汉家儿郎,痛饮在黄龙府畅饮自由之酒。

注释

强劲且刚硬,形容秋风的力量和性质。劲,指力量大、强有力;刚,指刚强、坚硬。;缩起脑袋,形容花朵在秋风面前仿佛害怕而收缩的样子。缩,收缩;首,脑袋。;重重叠叠的样子,形容秋菊的花瓣层层叠叠,如高楼般。重,重叠;楼,高楼。;汉家的男儿,指汉族的男子。汉,汉族;儿,男子的称呼。;黄龙府,古地名,常代指中原地区或宋朝的疆土。在诗歌中象征着胜利和自由。

赏析

此诗在文学手法上运用了拟人的修辞手法,如‘能使群花皆缩首,助它秋菊傲秋霜’,将秋风拟人化,赋予其使花朵低头、助菊傲霜的能力,生动形象地展现了秋风的强劲。情感表达上,通过描绘秋天的萧瑟景象,如‘昨夜风风雨雨秋,秋霜秋露尽含愁。青青有叶畏摇落’,表达了对秋天凋零景象的感慨和忧愁,同时又通过‘将军怒索黄金甲,金甲披来战胡狗,胡奴百万回头走’等语句,展现了将军的英勇和豪迈,情感从忧愁到激昂转变,使诗歌更具感染力。意境营造上,描绘了秋天的各种景象,包括秋风、秋菊、秋月、秋霜等,营造出了一种秋意浓郁、萧瑟而又激昂的意境。主题思想上,以秋天为背景,既表达了对秋天自然景象的描绘和感慨,又通过将军的形象,表达了对国家和民族的忠诚以及对战争胜利的渴望。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。