秋赋有期因寄袭美

唐 · 陆龟蒙 · 七言律诗

原文
云似无心水似闲,忽思名在贡书间。
烟霞鹿弁聊悬著,邻里渔舠暂解还。
文章病来犹满箧,药苗衰后即离山。
广寒宫树枝多少,风送高低便可攀。
译文 / 白话释义

云彩好似没有心思,流水像是悠闲自在,忽然想到自己的名字还在贡举的名册之间。烟霞之中暂且将鹿皮帽子挂起来,邻家的渔船暂且解开(缆绳)回家。写就的文章在生病之后仍然装满了箱子,药苗枯萎之后就要离开山林。广寒宫的树枝有多少呢?随风飘送高低不同的树枝应该就可以攀爬上去。

注释

古代一种尊贵的冠,这里‘鹿弁’指鹿皮做的帽子,读音:biàn;小船,读音:dāo;小箱子,读音:qiè

赏析

从文学手法上看,首联采用了比兴的手法,以‘云似无心水似闲’起兴,云的无心、水的悠闲,为下文抒情作铺垫,同时二者的状态与诗人的心境形成对比。颔联中‘烟霞鹿弁聊悬著,隣里渔舠暂解还’描绘了一种田园式的生活场景,对仗较为工整,通过描写自己挂起鹿皮帽、解开渔船回家等行为,表现出一种随性自在。颈联‘文章病来犹满箧,药苗衰后即离山’则由景及人,以‘文章满箧’点明自己的才华与创作成果,又以‘病来’和‘药苗衰后’暗示境遇的不佳与生活的转变,这里有对自身命运的喟叹。尾联‘广寒宫树枝多少,风送高低便可攀’以奇特的想象作结,想要攀折广寒宫的树枝,既表现出诗人的一种超脱的幻想,也可能暗示着对功名利禄的一种追求的态度。从情感表达来看,全诗蕴含着诗人对自己处境的感慨,有归隐田园的闲适,也有对仕途的不甘与期待。在意境营造上,诗中既有云、水、烟霞等自然景象营造出的田园意境,又有广寒宫这样充满幻想的意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇的思考、对田园生活和仕途的态度展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。