秋感

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
又作此秋飘泊客,茫茫谁是北归人。
庭前雨过鹅群浴,池上风来萤火新。
战马不肥淮甸草,属车思辗洛阳尘。
如闻胡虏渡河去,缑月箕云待老身。
译文 / 白话释义

又成为了这个秋天漂泊的旅人,迷茫之中谁是能够北归的人呢。庭院前雨过之后鹅群在水中嬉戏,池塘上风吹来新生的萤火虫。淮甸的草养不肥战马,(我)思念着属车能够碾过洛阳的尘土。好像听闻胡虏已经渡过黄河离去,我只能在缑山之月和箕山之云下等待终老。

注释

淮河流域的原野。甸,[diàn],古时指郊外的地方。;帝王出行时的从车。也泛指车辆。;对北方少数民族的蔑称。虏,[lǔ]。;缑山的月色。缑,[gōu],缑山,山名。;箕山的云。箕,[jī],箕山,山名。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,‘又作’‘飘泊客’直接点明自己漂泊的状态,‘茫茫’一词加强了这种迷茫之感。颔联则转为写景,描绘出庭院和池塘边的秋景,雨过鹅浴、风来萤新,一静一动,画面感极强,以乐景衬哀情,更加突出诗人内心的漂泊无依之感。颈联中‘战马不肥淮甸草’暗示了当时的局势动荡不安,‘属车思辗洛阳尘’则表达了诗人对故乡洛阳的思念之情,运用对比手法,将现实的困窘与对故乡的向往形成鲜明对比。尾联‘如闻胡虏渡河去’点明了外部的战争局势,‘缑月箕云待老身’则有一种壮志未酬,只能在这偏远之地终老的凄凉。在情感表达方面,全诗弥漫着漂泊之苦、思乡之切、对战争局势的担忧以及壮志难酬的哀伤。在意境营造上,既有秋景中的宁静画面,又有这种宁静背后的沉重与凄凉,两者相互交织。主题思想围绕着诗人在秋天这个特殊的季节,因漂泊他乡而产生的复杂情感,包括思乡、对战争的态度以及对自身命运的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。