秋感
清 · 褚道潜 · 七言律诗
原文
十年多病怕经秋,又见西风到故丘。
才拙岂堪平子赋,时艰常上仲宣楼。
关东白草连天恨,江左黄花满地愁。
牢落此生还未了,欲从知已借吴钩。
译文 / 白话释义
多年来体弱多病害怕秋天的到来,又看到西风刮到故乡的山丘。才能拙劣哪里比得上张衡的辞赋,时世艰难常常登上王粲曾登的高楼。关东地区白草茫茫连着天边满是恨意,江东地区黄花满地尽是哀愁。这一生落魄还没有结束,想要向知己借吴钩(宝剑)。
注释
平子为东汉张衡的字,张衡有《二京赋》等著名辞赋作品,这里指代有才华的人所作的赋。;仲宣是王粲的字,王粲为建安七子之一,他曾写《登楼赋》抒发思乡怀土、怀才不遇之情,仲宣楼便成为诗人感怀的地方。;函谷关以东地区。;即江东,指长江下游南岸地区。;犹寥落,孤寂、无所寄托的样子。;春秋时期流行的一种弯刀,后泛指利剑,常被诗人用来表达想要从军报国、建功立业的愿望。
赏析
这首诗在文学手法上,颔联运用典故,‘才拙岂堪平子赋,时艰常上仲宣楼’,以张衡(平子)、王粲(仲宣)自比,既表明自己才华不如古人,又暗示自己和古人一样,身处艰难时世而内心充满忧愤。颈联通过‘关东白草连天恨,江左黄花满地愁’,以景衬情,白草连天、黄花满地的景象,营造出一种凄凉、萧瑟的意境,把无形的恨与愁具象化,使情感表达更为强烈。从情感表达来看,全诗弥漫着浓郁的忧愁与愤懑之情。首联‘十年多病怕经秋,又见西风到故丘’,‘多病’‘怕’写出诗人身体欠佳而对秋的畏惧,秋风又至故乡,暗示出时光的流逝与诗人内心的沧桑。诗人既有对自身才华不足的自谦与无奈,更有对时世艰难的深刻感触,以及自己一生落魄未得施展抱负的失落与不甘,最后表达出想要借吴钩有所作为的愿望,这种情感层层递进,深沉而复杂。主题思想围绕着诗人对自身境遇、时世的感怀展开,抒发了壮志未酬的愁绪。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。