秋感

元 · 陆文圭 · 五言

原文
遥夜百感集,白露下空庭。
秋风入草木,众叶会飘零。
甘液始润物,履霜渐阴凝。
哀哉石榴树,谶语成添丁。
兰艾既同焚,孰别臭与馨。
皇天默不语,今古常青青。
译文 / 白话释义

漫长的夜晚,百感交集,白色的露水降落在空旷的庭院。秋风刮进草木之中,众多的树叶将会飘零。甜美的雨水开始滋润万物,踩上霜花渐渐阴气凝结。可怜啊石榴树,之前的谶语说它能多子多福(如今却一片凋零)。兰草和艾草一同被焚烧,谁能区分臭气与芳香呢。苍天默默不说话,从古至今一直是那样永恒。

注释

长夜。;甜美的雨水。;踩上霜。履,lǚ,踩踏。;指事后应验的话。谶,chèn。;兰草和艾草,分别比喻君子和小人。;这里指臭味,xiù。;芳香。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联‘遥夜百感集,白露下空庭’通过描写长夜与空庭白露,奠定了一种孤寂、清冷的氛围,以景衬情。颔联‘秋风入草木,众叶会飘零’运用了自然景象的描写,秋风、草木、落叶,将秋的肃杀展现出来,这也是对生命凋零的暗示,属于借景抒情。颈联‘甘液始润物,履霜渐阴凝’通过对比甜美的雨水滋润万物和霜寒阴气凝结,表现出事物的变化无常。诗中的‘哀哉石榴树,谶语成添丁’引用石榴树多子(添丁)的谶语,而如今石榴树凋零,形成了今昔的反差,更增添了一种悲哀之感。‘兰艾既同焚,孰别臭与馨’一句将兰(香草)和艾(臭草)同焚的现象写出,表达出一种是非不分的愤懑。尾联‘皇天默不语,今古常青青’则是诗人面对这一切无奈地向苍天发问,苍天沉默,而天地古今永恒,更衬托出人的渺小和无力感,以及诗人内心的孤独、哀怨与对世事无常的感慨。在意境营造上,全诗通过秋夜、白露、秋风、草木落叶等景象,营造出一种清冷、孤寂、肃杀又带着哀伤的意境。主题思想则围绕着对秋景的感伤,延伸到对世事无常、是非不分的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。