秋感

明 · 潘晦 · 五言

原文
湛露下百草,众叶日以凋
西斋绝尘迹,从篁自萧萧
凉飙闯然来,纨扇不复摇
黄鹄亦秉时,翱翔在层霄
美人隔湘浦,望望不可招
我欲从之游,江水一何遥
译文 / 白话释义

浓重的露水落在百草之上,众多的叶子一天天地凋零。西边的书斋远离尘世的踪迹,丛竹独自发出萧萧的声响。凉风突然吹来,纨扇不再摇动。黄鹄也顺应时节,在高高的云霄中翱翔。美人远在湘水之滨,翘首远望也无法将她招至身旁。我想要追随她而去,可是江水是多么的遥远啊。

注释

浓重的露水。湛,深、浓重之意。;丛竹。从,聚集、丛生;篁,竹林。;凉风。飙,暴风、疾风,这里指凉风。;细绢制成的团扇。;一种大鸟。;湘水之滨。浦,水边。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。开篇以‘湛露下百草,众叶日以凋’通过对百草经露而凋的描写,奠定了一种衰败、萧瑟的氛围,是典型的景物描写起兴。‘西斋绝尘迹,从篁自萧萧’进一步描写西斋周围的环境,丛竹萧萧,更显静谧孤寂,其中‘自’字用得精妙,赋予丛竹以主观情感,仿佛它在独自地、落寞地发出声响。‘凉飙闯然来,纨扇不复摇’中‘闯然’一词生动地写出凉风突然来袭的状态,同时纨扇这一意象的使用也暗示出时光的流转和诗人内心的变化。在情感表达方面,全诗弥漫着一种落寞、惆怅的情绪。从对秋天景象的描写中,透露出时光易逝、生命渐衰的感伤。而‘美人隔湘浦,望望不可招。我欲从之游,江水一何遥’几句,则表达出对美人的思慕却又无法接近的无奈,这里的美人或许是诗人心中理想的象征,这种求而不得的情感在江水阻隔的描写下显得更为深沉。在意境营造上,诗中通过对秋景如凋叶、凉风、丛竹等的描写,构建出一个清冷、孤寂、衰败的秋日意境。主题思想上,既有对秋的感怀,也有对美好事物求而不得的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。