秋宫曲
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
桂宫飘粟御筵香,银漏初添恩正长。
唱罢凉州天似水,百花仙队按霓裳。
译文 / 白话释义
桂花飘香的宫殿里,御筵上散发着香气,银制的漏壶刚刚开始计时,君恩正盛。一曲《凉州》唱罢,天空如水般澄澈,众多貌美的宫女按照《霓裳羽衣曲》的节奏起舞。
注释
指宫室,因相传月中有桂树,所以常以桂宫指代月宫,这里用来形容宫殿华美如月宫。;这里可能指桂花细小如粟米,用来形容桂花飘落的样子。;银制的漏壶,古代的一种计时工具。;古曲调名,多为宫调曲,这里指在宫廷宴乐中演唱的曲目。;即《霓裳羽衣曲》,是唐代著名的宫廷乐舞。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宫廷奢华、闲适的氛围。通过描写桂宫、御筵、银漏等宫廷中的典型元素,勾勒出宫廷生活的画面。写作手法上,首句以嗅觉描写‘桂宫飘粟御筵香’,展现出宫廷筵席的香气缭绕,从侧面烘托出宫廷生活的富足与讲究。颔句‘银漏初添恩正长’,将计时的银漏与君恩联系起来,暗示着当时得宠的情境,采用了借物抒情的手法。情感表达上,诗人似乎在描绘宫廷的盛景之时,隐隐透露出一种对宫廷生活的复杂情感,既有对宫廷华丽场景的呈现,又可能暗含着对这种纸醉金迷生活背后宫廷女子命运的感慨。主题思想方面,通过对宫廷歌舞宴乐场景的描写,反映出宫廷生活的一个侧面,既有表面的奢华,又可能暗示着背后的一些宫廷文化和宫廷人物的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。