秋馆言怀
唐 · 钱起 · 五言
原文
蟋蟀已秋思,蕙兰仍碧滋。蹉跎献赋客,叹息此良时。
日夕云台下,商歌空自悲。
译文 / 白话释义
蟋蟀已经感受到秋天的思绪,蕙兰却仍然碧绿繁茂。虚度光阴的献赋之人,为这美好的时光而叹息。傍晚在云台之下,唱起悲凉的商调曲只是徒自悲伤。
注释
虚度光阴;时间白白地过去。;作赋献给皇帝,用以颂扬或讽谏。;悲凉的歌。商声凄凉悲切,故称。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比的手法,将蟋蟀知秋与蕙兰仍碧进行对照,以动衬静,借景抒情,用蟋蟀的反应点明季节,蕙兰的碧绿又暗示出一种与秋意不相符的生机,这种反差营造出一种复杂的氛围。颔联和颈联直抒胸臆,‘蹉跎’一词写出诗人对自己虚度光阴的懊恼,‘叹息’又表达出对美好时光消逝的惋惜。‘商歌空自悲’则点明了诗人内心的悲伤无处排遣,只能徒然悲叹。在意境营造上,诗中既有秋意下蟋蟀的意象,又有不合时宜仍碧滋的蕙兰,再加上日暮下的云台这一背景,整体营造出一种孤寂、落寞又略带惆怅的意境。主题思想围绕着诗人对时光流逝、自身蹉跎的悲叹,表达出一种壮志未酬的伤感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。