秋归
清 · 刘珊 · 五言律诗
原文
秋色忽如此,门前落叶深。
蹉跎游子恨,慰藉老亲心。
新雨蝉声足,斜阳雁影沈。
不应怨迟暮,流水自鸣琴。
译文 / 白话释义
秋天的景色忽然就成了这样,门前的落叶堆积得很厚。虚度光阴的游子心怀悔恨,只能安慰家中年迈的亲人。刚刚下过雨,蝉鸣之声很是响亮,斜阳下大雁的影子渐渐低沉。不应该埋怨岁月已晚,那流水就像弹奏着的琴音。
注释
指虚度光阴,任由时光流逝却无所作为。;安慰、抚慰。;同‘沉’,在这里指雁影低沉。
赏析
这首诗在意境上营造出一种秋日的萧索与迟暮之感。开篇以‘秋色忽如此,门前落叶深’直接描绘出秋天忽然来临,落叶堆积的景象,奠定了全诗的基调。写作手法上,通过景物描写来烘托情感,如‘新雨蝉声足,斜阳雁影沈’,新雨之后的蝉声、斜阳下的雁影都是典型的秋景,以景衬情,表现出游子的羁旅愁思。在情感表达方面,既有游子虚度光阴的悔恨,又有对家中老亲的愧疚与想要慰藉亲人之心的情感,同时也有一种自我的豁达,如‘不应怨迟暮,流水自鸣琴’,在面对迟暮之感时,又有一种超脱的情怀,将流水声比作琴音,表达出顺应自然、坦然面对的心境。主题思想上围绕着秋归展开,展现了游子在秋日归家或思乡时复杂的内心情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。