秋闺怨

清 · 徐骘民 · 七言律诗

原文
长河渡影雁斜横,恻恻思君望远情。
凉梦带诗催上枕,夜愁和月堕边城。
黄花绕径熳容淡,白露凝窗晓梦清。
妆阁画眉愁对镜,床空冷尽听虫鸣。
译文 / 白话释义

长长的河流上有大雁斜斜地飞过留下影子,我心中悲切地思念着远方的你。带着凉意的梦仿佛带着诗意催我入睡,夜晚的忧愁伴随着月光洒落在边城。黄花绕着小路盛开但容颜已淡,清晨白色的露水凝结在窗户上使梦也变得清冷。在梳妆阁中对着镜子画眉却满心忧愁,床铺空冷,只能听着虫鸣声。

注释

悲痛、凄凉的样子,此处用来形容女主人公思念夫君时内心的悲切。;色彩绚丽的样子,这里形容黄花盛开的状态。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗中通过描绘长河、雁影、黄花、白露、月、边城等诸多景象,勾勒出一幅清冷、孤寂且带有秋思秋愁的画面。如‘长河渡影雁斜横’开篇就营造出一种空旷、寂寥的氛围,大雁的形象增添了秋意与思念之情。在写作手法方面,运用了情景交融的手法,将女主人公的思念与忧愁融入到各个景色之中,如‘凉梦带诗催上枕,夜愁和月堕边城’,梦与愁和凉、月等景象相融合,生动地表现出女子的思念之深与内心的愁苦。情感表达上,细腻而深切地表达了闺中女子对远方之人的思念之情以及独守空闺的孤寂和哀怨。主题思想围绕着秋闺之怨展开,展现出封建时期女子独守空闺,在秋日里思念远方之人的惆怅。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。