秋海棠

清 · 过迪 · 七言律诗

原文
一生弃置墙根底,三点两点秋如许
露华洗出态转妍,薄命断肠谁诉与
美人相对碧窗下,常避炎光爱幽处
看君零落秋渐深,飒飒西风送愁绪
译文 / 白话释义

一辈子被丢弃放置在墙根底下,只有稀稀落落的几点花朵,秋天就是这样(寂寥)。露水清洗过后姿态变得更加美丽,薄命又断肠的境遇能向谁诉说呢?美人在碧绿的窗户下相对,常常躲避炎热的阳光喜爱幽静的地方。看着你(秋海棠)在深秋里凋零飘落,飒飒的西风送来忧愁的情绪。

注释

抛弃,扔在一边。例如唐·王维《老将行》‘自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。’;美丽。如‘争妍斗艳’。;命运不好,福分浅。常用来形容女子。;炎热的阳光。;凋谢,脱落。三国·魏·曹植《朔风诗》‘繁华将茂,秋霜悴之。君不垂眷,岂云其诚!秋兰可喻,桂树冬荣;弦歌荡思,谁与销忧?临川慕思,何为泛舟?岂无和乐,游非我邻。谁忘泛舟?愧无榜人。’其中有‘秋霜悴之’表达类似零落之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人手法,将秋海棠比作薄命断肠之人,如‘薄命断肠谁诉与’,赋予秋海棠以人的情感和命运,生动形象地表现出秋海棠的孤苦境遇。在情感表达方面,诗中充满了怜惜之情,对秋海棠生长于墙根下的被弃置的同情,以及对其在西风中零落的感伤。在意境营造上,通过描写墙根下的秋海棠、三点两点的花朵、飒飒西风等景象,构建出一种清冷、寂寥、哀愁的意境。主题思想上,借秋海棠的境遇来表达对美好事物被冷落、命运无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。