秋海棠
近代 · 胡雪抱 · 五言
原文
花生千年前,奇情历今古
传言古思妇,姿貌海棠妩
两泪凝为酥,胭脂润如雨
点地不分明,红豆篱下土
金风袅袅啼,玉露瀼瀼污
婀娜结此花,芳馨越兰杜
厥气为凉蛩,鸣秋声激楚
微虫焉解怨,变幻不自主
人生百年中,飞霞漾清曙
精诚傥凝结,涕唾香不腐
蜕化本无端,虫花非足数
馀无死生憾,仗此灵魂武
译文 / 白话释义
秋海棠在千年之前就已生长,其奇异的情致历经古今。传说它是古代思妇的化身,姿态容貌像海棠一样妩媚。她的两滴眼泪凝聚成酥油般的露珠,胭脂般的花瓣被雨水滋润。滴落在地上不分明,像是篱下土中的红豆。秋风轻轻吹拂,仿佛在啼叫,白露淋漓,沾污了花朵。它婀娜多姿地结成此花,芬芳胜过兰花和杜若。它的气息化作了凄凉的蟋蟀,鸣叫之声激越哀婉。微小的虫子怎能懂得怨恨,只是不由自主地变幻。人生在百年之中,如朝霞在清晨荡漾。如果精诚能够凝结,涕唾也会香而不腐。蜕化原本没有缘由,虫花不值得去细数。除此之外没有生死的遗憾,凭借此花展现灵魂的威武。
注释
指城外或边境地区。在诗中可能用来象征秋海棠生长的环境或其独特的境遇。;指秋风,古代以五行配四季,秋属金,故秋风称金风。这里描绘秋风的吹拂,为秋海棠的情境增添了萧瑟之感。;像玉一样的露水,常用来形容露水的清澈、珍贵。诗中‘玉露瀼瀼污’描绘出露水沾湿秋海棠的情景,增加了画面的美感和凄凉感。;蟋蟀的别称。此处将秋海棠的气息化作蛩鸣,使意境更加生动,也增添了悲凉的氛围。;兰花和杜若,都是香草。诗中用‘芳馨越兰杜’突出秋海棠的芬芳,与其他香草相比较,更显其独特。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,将秋海棠赋予了思妇的形象和情感,如‘传言古思妇,姿貌海棠妩’,使读者能更生动地感受到秋海棠的独特魅力。情感表达上,通过对秋海棠的描绘,抒发了一种深沉而复杂的情感,既有对秋海棠命运的感慨,也有对人生的思考。意境营造上,描绘出了秋风白露中秋海棠的凄美感,营造出了一种悲凉的意境。主题思想上,以秋海棠为载体,探讨了人生的短暂、精诚的凝结以及灵魂的意义等,具有深刻的内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。