秋怀
清 · 陈黉 · 五言律诗
原文
西风随雁影,吹落洞庭波。
黄叶一林满,清霜昨夜多。
美人梦凉月,之子隔烟萝。
秋思长无极,徘徊倚瑟歌。
译文 / 白话释义
西风伴随着大雁的身影,吹得洞庭湖的水波荡漾。满树林都是枯黄的叶子,昨夜降下的清霜很多。美人在清冷的月光下入梦,那人隔着烟雾般的藤萝(难以相见)。秋日的愁思绵长无尽,(我)徘徊着依靠着瑟吟唱。
注释
洞庭湖,是中国第二大淡水湖,在古代诗文中经常被提及,是一个富有文化内涵的地理名词,常被用来营造宏大、悠远的意境。;这个人,多用于指代思念的对象。出自《诗经·周南·桃夭》‘之子于归,宜其室家’。;像烟雾一样的藤萝,常用来形容一种朦胧、阻隔的状态。
赏析
从文学手法上看,首联“西风随雁影,吹落洞庭波”运用了视觉描写,西风、雁影、洞庭波几个意象组合在一起,勾勒出一幅萧瑟的秋景图,以动衬静,大雁的影子和波动的湖水在西风下更显秋的寂寥。颔联“黄叶一林满,清霜昨夜多”,通过描写满林的黄叶和昨夜增多的清霜,进一步渲染秋意,从颜色和触感等方面加深秋的萧瑟氛围,采用了白描手法,简洁而生动地描绘出秋景。情感表达上,此诗整体弥漫着一种秋思与孤寂之情,颈联‘美人梦凉月,之子隔烟萝’中,美人入梦,所思之人被烟萝相隔,暗示着思念之人难以相见,传达出一种思念与怅惘。在意境营造方面,诗中通过西风、雁影、洞庭波、黄叶、清霜、凉月、烟萝等意象构建出一个清冷、孤寂、萧瑟的秋之意境。主题思想围绕着秋愁展开,在秋季的景色描绘中融入对美人或者所思之人的思念,将秋意与愁思紧密相连。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。