秋怀

清 · 颜鼎受 · 七言律诗

原文
迤逦秋山落日明,路从深箐入蛮坑。
新田芋熟栾巴郡,石室蒿深义帝城。
四塞风烟如一色,五溪言语不同声。
苍凉每有穷途泣,此日猖狂似步兵。
译文 / 白话释义

曲折连绵的秋山落日明亮,道路从幽深的竹林通向南方少数民族聚居的地方。巴郡新田的芋头成熟了,义帝城的石室蒿草丛生。四周关塞风烟都是同样的景色,五溪地区言语各不相同。心中苍凉常常有穷困途路的悲泣,今天狂放不羁就像阮籍。

注释

曲折连绵的样子。;山间的大竹林,泛指树木丛生的山谷。;古代对南方少数民族聚居地的一种称呼,带有一定的偏远、未开化的意味。;与历史上的义帝相关的城邑,义帝是秦末的一个帝王,此处提及增加历史文化氛围。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋山落日、深箐蛮坑等景象,采用了白描手法勾勒出一幅富有地域特色的秋景图,为全诗奠定了苍凉的基调。颔联运用了典故,‘栾巴郡’‘义帝城’等具有深厚的历史文化内涵,增添了诗歌的历史厚重感。颈联通过‘四塞风烟如一色’的广阔视野描写与‘五溪言语不同声’的独特人文现象对比,展现出一种既宏大又多元的画面。在情感表达方面,全诗弥漫着一种苍凉、落寞之感,诗人身处异乡,看到秋日景色,感受到地域文化的差异,从而触发内心的穷途之悲。在意境营造上,诗中构建出一个萧瑟、偏远、充满历史沧桑感的意境。主题思想上反映了诗人对自身境遇的感慨,以及对地域文化差异的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。