秋怀八首
明 · 李孙宸 · 七言律诗
原文
供奉承恩十二年,三朝真愧报埃涓。
鼎湖两泣遗弓堕,阊阖重看讲席悬。
白雉自通南越贡,雕弧谁靖玉关烟。
江湖未是瞻天远,翘首清光北斗边。
译文 / 白话释义
供奉皇帝承受恩泽十二年,历经三朝实在惭愧没有报答点滴恩情。鼎湖山两次为帝王逝去而泣,宫门又重新看到讲席空悬。白色的雉鸡自行表示南越前来进贡,但是谁能拿起雕花的弓平定玉门关的硝烟呢?人在江湖并非觉得离天子很遥远,翘首遥望那北斗星旁的天子圣颜。
注释
涓埃,细流与微尘,比喻微小。这里表示自己对皇帝恩情回报的微小。;古代传说黄帝在鼎湖乘龙升天。后常用来表示帝王去世。;传说中的天门,这里指宫门。;白色的野鸡,古代以为祥瑞之物,常与进贡等相关。;雕有花纹的弓,这里指代武力、军事。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,诗人表达出自己受恩多年却未能很好报效的惭愧之情。颔联运用典故,‘鼎湖泣遗弓’表示帝王去世,增强了诗歌的历史沧桑感和厚重感。颈联中‘白雉’‘南越贡’与‘雕弧’‘玉关烟’形成鲜明对比,一为进贡的和平景象,一为边关未靖的战乱景象,通过这种对比,反映出当时国家面临的复杂局势。在情感表达方面,全诗充满了诗人对君主的感恩、愧疚,同时也流露出对国家边疆未安的忧虑。在意境上,既有宫廷朝堂的庄严肃穆之感,又有江湖遥望北斗的那种渺远而又充满期待的氛围。主题思想上,表达了诗人虽身处江湖,却心系朝堂、担忧国家的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。