秋怀次高参军韵
五代 · 赵秉文 · 七言律诗
原文
秋风萧条秋气伤,岁云暮矣思故乡
客行来归正落木,雁飞不下空斜阳
白草冈头风似箭,黄沙戍下月如霜
闻君近有从军作,愁思与之谁短长
译文 / 白话释义
秋风萧瑟,秋气令人感伤,一年即将过去,思念起故乡。客居在外归来时正逢落叶飘零,大雁飞翔却不肯落下,只有空留斜阳。白草丛生的山冈上风如同箭一般锐利,黄沙环绕的戍边之地月色如同寒霜。听说你最近有从军的举动,那忧愁的思绪与我的相比,谁长谁短呢?
注释
寂寞冷落,草木凋零的样子。形容秋景凄凉,烘托出诗人内心的忧伤。;一年将尽的时候。表达了时光流逝的感慨,引发诗人对故乡的思念。;指秋天落叶。常用来象征时光的流逝和生命的短暂,在这里加重了思乡的情感。;防守,这里指驻守边疆。体现了边塞的环境和氛围。;听说您。引出下文对朋友从军的担忧和思念之情。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了多种手法。如‘秋风萧条秋气伤’,开篇直接点明秋意,营造出一种凄凉的氛围,这是直接抒情的手法。‘客行来归正落木,雁飞不下空斜阳’,通过客行归来时的景象,以落木、斜阳等意象,烘托出时光流逝、思乡之情的深沉,属于借景抒情。‘白草冈头风似箭,黄沙戍下月如霜’,则运用比喻,将风比作箭,月比作霜,生动形象地写出了边塞环境的恶劣,增强了诗歌的感染力。情感表达上,整首诗充满了对故乡的思念以及对从军生活的担忧,这种情感真挚而深沉。意境营造上,描绘出了一幅秋景凄凉、边塞苦寒的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了游子的思乡之情以及对从军之人的牵挂,反映了当时社会的一些现实。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。